浩汉网

标题: 皇家海军公布五艘Type 31护卫舰的命名 [打印本页]

作者: onepiece 时间: 2021-5-20 12:27
标题: 皇家海军公布五艘Type 31护卫舰的命名
[attach]402323[/attach]

原新闻：
https://www.royalnavy.mod.uk/new ... 9-inspiration-class

在2021年5月19日，英国第一海相托尼.罗达金上将（Adm. Tony Radakin）在Arundel House公布了五艘Type 31护卫舰的命名。

Type 31被称为Inspiration class，用意大致是反应皇家海军以及皇家陆战队未来全球各项任务的精神基调。

五艘分别命名为：

积极号（HMS Active）：前沿部署、保护英国的全球利益

牛头犬号（HMS Bulldog）：在北大西洋上的作战优势

坎贝尔敦号（HMS Campbeltown）：未来皇家突击陆战队（ Future Commando Force）

可畏号（HMS Formidable）：航母作战

冒险号（HMS Venturer）：科技发展与创新

照这个用意，这个Inspiration的中文肿么翻才好呢？「激励级」或「启发级」吧？承载著皇家海军再起以及英国造舰工业复苏的期望。

截录些原文。这次意义上有点难翻，反正感觉上就是这意思...

Each name has been selected to represent key themes and operations which will dominate and shape the global mission of the Royal Navy and Royal Marines: carrier operations (Formidable); operational advantage in the North Atlantic (Bulldog); forward deployment of ships around the globe to protect UK interests (Active); technology and innovation (Venturer); and the Future Commando Force (Campbeltown).

This “maritime resurgence” has brought with it a rebirth of Britain’s shipbuilding industry to provide modernised forces – but the government expects “increased presence” as a result, embodied by the global missions of the Inspiration class.

第一艘Type 31会在2021年夏季切割第一块钢板开始制造，预定全部五艘2028年完成交付（红豆泥！？）

作者: 海猴子 时间: 2021-5-20 13:08
好饭不怕晚，慢工出细活，祖传遗产，正常速度

作者: AWBB 时间: 2021-5-20 13:15
“全部五艘2028年完成交付”能么？

作者: piercezheng 时间: 2021-5-20 14:19
兔子的下一代新护在哪里哦

作者: 铁底湾 时间: 2021-5-20 15:06
大阴没有钱

作者: wei 时间: 2021-5-20 17:34
英国海军建造大护了。

作者: 务歼入侵之敌 时间: 2021-5-20 17:48
原来是2021年夏季切割第一块钢板开始制造，预定全部五艘2028年完成交付

作者: 海宝梦夏 时间: 2021-5-21 09:26
多装些蛋蛋，提高雷达探测距离才是王道。

作者: 爱的证明 时间: 2021-5-21 09:41

务歼入侵之敌发表于 2021-5-20 17:48
原来是2021年夏季切割第一块钢板开始制造，预定全部五艘2028年完成交付

2028年，能服役两艘就不错了

作者: fradexu2305 时间: 2021-5-21 11:03

piercezheng 发表于 2021-5-20 14:19
兔子的下一代新护在哪里哦

到2028年，肯定能服役5艘以上

作者: 4号 时间: 2021-5-21 11:42
本帖最后由 4号于 2021-5-21 11:43 编辑

补充

HMS Active，致敬的是21型护卫舰HMS Active，该舰参加过两次对外战争，执行过多次海外任务，是英国在冷战中后期海外部署、对外干涉的象征，代表英国未来继续对海外作战的期许

HMS Bulldog，致敬的是B级驱逐舰HMS Bulldog，该舰在二战中参与了搜寻德国潜艇U110，并从中获得了德国人的编码本，为英国在大西洋上最终战胜德国立下大功，代表英国未来在大西洋确立作战优势的期许

HMS Campbeltown，致敬的是二战美国“驱逐舰换基地”计划转给英国的威克斯级驱逐舰HMS Campbeltown，该舰曾对法国港口圣纳泽尔进行自杀式攻击，代表英国对陆战队未来保持突击精神的期许

HMS Formidable，致敬的是光辉级航空母舰HMS Formidable，该舰曾在二战中辗转地中海、大西洋、印度洋、太平洋作战，打遍了所有的战区，代表英国对未来用航母纵横四海的期许

HMS Venturer，致敬的是V级潜艇HMS Venturer，二战时该艇创造了世界上第一例潜艇追踪并猎杀其他潜艇（德国潜艇U864）的战例，英国认为这次猎杀成功是当时英国技术高于德国的表现，代表英国对未来海军技术制胜的期许

作者: onepiece 时间: 2021-5-21 13:27

4号发表于 2021-5-21 11:42
补充

HMS Active，致敬的是21型护卫舰HMS Active，该舰参加过两次对外战争，执行过多次海外任务，是英国 ...

所以说这次Type 31的舰名选择很有巧思

作者: 4号 时间: 2021-5-21 14:08

onepiece 发表于 2021-5-21 13:27
所以说这次Type 31的舰名选择很有巧思

遗憾就是名字风格不太统一

作者: 流星远 时间: 2021-5-21 22:11
具体舰艇的参数呢，感觉火力不足额

欢迎光临浩汉网 (http://www.haohanfw.com/)